En Nórdica Libros tienen una joyita ilustrada en su biblioteca que es atemporal: Quienes se marchan de Omelas, ilustrando las palabras de Úrsula K LeGuin está Eva Vázquez.
On The Way Home
Quienes se marchan de Omelas, es un relato de la grandísima Úrsula K. LeGuin. Ganador del Mejor relato corto tanto en los premios Locus y, poco después, Premios Hugo ambos en 1974. Un relato que transcurre en un lugar de ensueño, inexistente, durante el festival del solsticio de verano y cuyos habitantes no hacen más que alardear lo felices que son, lo lejano que queda el dolor y lo ajeno que es el sufrimiento. En un estado permanente de euforia donde no existe un final, ni se espera.
A pesar del elevado precio moral y humano, consigue mantener esa utópica Omelas viva. Sin conflictos, próspera… para los que viven arriba y ven el sol. ¿Seríamos capaces de renunciar a nuestras comodidades que se sostienen gracias a la opresión de otras? Es una de las preguntas que permea mientras progresas en la lectura.
Ursula K. LeGuin es bien conocida por obras como La mano izquierda de la oscuridad, La rueda celeste, El nombre del mundo es bosque o Historias de Terramar. A lo largo de su carrera, ha usado la ciencia ficción como un medio para criticar y poner de relieve las carencias de la sociedad actual. Medioambiente, feminismo, clasismo, capitalismo, racismo… todos estos temas atraviesan su obra, y en sus mundos se manifiesta esa crítica social con fuerza y lucidez.
For What It’s Worth
Volviendo al relato, es una maravilla propia de Ursula K. LeGuin, atemporal y que trasciende cualquier época. Viene bien releer siempre, para no perder la humanidad en tiempos interesantes. No puedo evitar extraer un paralelismo entre Omelas y la ceguera selectiva con la guerra de Israel. Como un estado hace marketing en un festival de música, mientras a la vez arrasa con vidas de familias enteras.
La obtención de la felicidad propia nunca puede estar basada en la opresión de la otra. No es solamente en un conflicto bélico donde se puede dar este debate, también se puede enmarcar en la fast-fashion, en la precarización laboral por los beneficios netos, en la especulación de los alquileres por mayores ingresos, etc. La pregunta que se plantea ¿Hasta dónde estás dispuesto a exprimir al oprimido por tu beneficio? Respira, no dejes que la enajenación actual, nuble tu juicio.
Quizá el único punto negativo sea la elección del género del narrador como masculino. Siendo la escritora mujer, yo escucho a LeGuin narrando el relato (más bien escucho a Julie Andrews/Rosa Guiñón). En páginas que tratan la sinopsis o analizando el relato, deciden atribuir género masculino al infante de Omelas. ¿No deja claro LeGuin que no conoce el sexo del infante?
Son acciones nada inocuas, que, aun siendo la autora mujer se escoja el másculino. Se puede progresar en el lenguaje mutando, ampliando y señalando cuando es necesario. Que la revolución feminista también es en la palabra y que lo que no se nombra, no existe.
Sad Memory
La encargada de ensalzar el relato de Ursula K. Leguin es Eva Vazquez. Con unas texturas sinuosas, que me evocan la arena de un reloj. Dejando patente la relevancia del aquí y ahora, en un escenario como Omelas donde el presente bienestar lo es todo. Cuenta en su web, que la ilustración editorial le llegó casi silenciosamente, mientras se encargaba de ilustrar fondos para animaciones y cita:
…pero es que en el fondo todo viene a ser lo mismo: aprender a conocer al vecino, a conocerse a uno mismo y a contar con imágenes ideas que sean coherentes, tocar con intención esa tecla que está en el corazón o en el cerebro, pero que no deja indiferente.
Eva Vázquez
No resulta extraño que durante la lectura te zambullas totalmente en el espíritu de Omelas, ha sabido captar respirar el ambiente de la ciudad y sus gentes. La envoltura de las ilustraciones de Eva Vázquez hace subir el nivel, -si es que se puede– enfatizando los extremos planteados por LeGuin. Es como un film cuyo celuloide te recuerda que hubo un pasado mejor y más soleado. La nostalgia como vehículo para expresar un bienestar, una calidad de vida irreal. A su vez, lo atroz queda borroso como un mal sueño, algo que “no puede estar ocurriendo, no puede ser verdad”.
Disfruté enormemente de esta obra laureada de LeGuin, cincuenta años tiene y sigue siendo vigente. Sobre todo, lo más disfrutón, es la comunión entre autora y dibujante, en las que ninguna tiene piedad con los lectores, para contar lo que les pasa a Quienes se marchan de Omelas. Ya no puedo entender este relato sin sus ilustraciones.
Sobre la edición de Quienes se marchan de Omelas
Nórdica libros edita Quienes se marchan de Omelas en un volumen formato cartoné. En el interior, papel y reproducción gráfica de máxima calidad.
Quienes se marchan de Omelas
Edita: Nórdica Libros
Autor/es: Ursula k LeGuin, Eva Vázquez
Formato: Rústica
Tamaño: 15 x 21 mm
Páginas: 40 pags
Interior: Color
ISBN: 978-84-18930-47-8
Precio: 16,50 €
Precio ebook: 7,49 €
