Inspirado en la tradición japonesa de las Ama, Franck Manguin y la ilustradora Cécile Becq, nos cuentan en Ama: El aliento de las mujeres una historia que mezcla tradición y lazos familiares.
Nuevos comienzos
En Ama: El aliento de las mujeres, una joven tokiota vuelve al hogar que una vez fue el refugio de su madre. Allí conoce a las Ama, con las que empieza a convivir con el fin de buscarse un lugar. Explorando las raíces familiares, los conflictos y buscando su propio lugar en el mundo Nagisa, se hace hueco en Hegura una pequeña isla de Japón. Un sitio en el que estas mujeres, le enseñan a vivir en libertad que da ser obtener directamente el fruto de su esfuerzo, elevando su propio estatus y respeto.
Cécile Becq ilustra con delicadeza tan laborioso trabajo, sirviéndose de un –pasteloso– duotono para dar esa atmósfera que resulta tan fría como el propio mar. Ya que el tono distante y de secretismo que hay entre las protagonistas queda muy patente desde el primer momento. ¿Qué es aquello que guardas para ti tan celosamente, Nagisa? Así, con el sosiego del trazo de Becq, pasan los años y se van abriendo puertas para que entre aire fresco.
Nagisa solo profundiza en el mar.
Con la historia de las protagonistas de fondo, se descubre una profesión que tranquilamente tendrá más de 2000 años, hay una referencia que data del 286 a. C. donde queda patente la importancia de ellas. Aunque desde 1960 se ha visto cómo va en declive, año en el que comienza la historia del cómic. Aunque gocen de cierta libertad e incluso sin llevar ropa –ya que era lo más cómodo para trabajar– no deja de ser Japón, no deja de ser un mundo patriarcal, que fuera de ser Ama, eres mujer y, por lo tanto, de 2.ª categoría.
Realidad que sin hacer ahínco está muy presente, donde la hipocresía del “haz lo que diga, no lo que yo haga” es moneda de cambio entre padre –ausente– e hija, sobrina y tía… Que a cuenta del respeto, no se construye ni profundiza en las relaciones con tus pares, haciendo imposible una evolución. Solo queda huir hacia delante y a ver que pasa, que me depara. En general, aunque me ha gustado por el descubrimiento de estás mujeres tan valientes, el tono general es bastante agridulce.
Un buen tándem
Te deja con la certeza de que ninguno de tus “¿y sí…?”, se verán respondidos, porque es todo tan ambiguo como estúpidamente complicado. Que lastima, pero que te sirva su experiencia para que no te callen las olas. El escritor demuestra con su vida que es amante de Japón, actualmente trabaja como traductor e interprete de japonés -además de ser bibliotecario- todo porque se fascinó con la obra Snow Country de Yasunari Kawabata. Con esto es normal que se haya licenciado en lenguas, literatura y civilizaciones japonesas.
Por ahora esta es su única obra… y ya vendrán más. Mientras que la artista Cecile Becq, puedes encontrar obras infantiles Maisons extraordinaires y otras de carácter más juvenil como Trois Chardons. En esas obras muestra un carácter tierno, colorido y poético, aunque en Ama se aprecia el tono adulto de la obra -lo que se agradece- en todo momento. En estos tiempos donde se aplaude la IA, Becq suele ilustrar de manera tradicional con gouache y acrílicos, que no quita para que también ilumine en digital.
Sobre la edición de Ama: El aliento de las mujeres
Nordica libros edita Ama: El aliento de las mujeres en un tomo de tapa dura sin sobrecubiertas. En el interior papel y reproducción gráfica de máxima calidad. Como extras…
Ama: El aliento de las mujeres
Edita: Nórdica Libros
Lanzamiento: Septiembre 2024
Autor/es: Franck Manguin, Cécile Becq
Formato: Cartoné
Tamaño: 210 x 297 mm
Páginas: 112 pags
Interior: Color
ISBN: 978-84-19320-81-0
Precio: 22,50 €
Precio ebook: 9,99 €
