Hablamos de Shibumi, sobresaliente adaptación de la novela de culto homónima a manos de Pat Perna y Jean-Baptiste Hostache
Una novela de culto en una adaptación de altos vuelos
Shibumi es la adaptación de la novela de culto de Trevanian. Quien no conozca a Trevanian lo animamos a que busque información sobre el autor, porque es una de las figuras literarias más interesantes de los últimos años y corre todo tipo de teorías y rumores sobre su figura. Sin embargo, no vamos a hablar hoy del autor de la novela original sino de su adaptación al cómic. Shibumi nos habla Nikolai Hel, uno de los mejores asesinos a sueldo del mundo y que ahora vive retirado en el País Vasco.
Cuando nos lo presentan vemos a un Nikolai ya mayor y cansado del mundo de los asesinatos a sueldos, pero por medio de flashback iremos conociendo cómo llegó a ser uno de los mejores en su campo. Estas partes son una maravilla y te tienen enganchado página tras página queriendo averiguar más sobre tan carismático personaje. Pero la historia no empieza con nuestro asesino, sino con Hannah Sterm. Miembro de un comando israelí que busca venganza tras los atentados del grupo terrorista palestino en los juegos olímpicos de Munich del 72.
Misión abocada al desastre
En la misión en la que participa Hannah todo termina mal y tras conseguir escapar milagrosamente buscará ayuda en Nikolai, antiguo amigo de su tío y con el que el asesino estaba en deuda. Con estos mimbres empieza una historia de espionaje que involucra agencias secretas, gobiernos poderosos, y muchos asesinos. Al contrario de lo que se pueda pensar, en este thriller de asesinos y espías, el motor de la trama no es la acción. Todo se cuenta de una manera muy pasada, con mucho espacio para la filosofía y la reflexión. Casi todo se resuelve en conversaciones que te atrapan durante páginas y páginas.
Y quizás sea lo mágico de esta novela, mucha gente vendrá aquí buscando una historia de acción al estilo Misión Imposible, pero lo que tenemos aquí es algo más delicado, algo más profundo que toca otras fibras y que deja otro poso. Cuando uno termina la obra siente que ha leído algo trascendente y sobre lo que necesita reflexionar. Además, acostumbrados a la típica construcción de novelas de suspenso, esta obra nos romperá los esquemas y nos hará ver las historias de asesinos desde otro ángulo.
Un adaptación modélica
La adaptación corre a cargo de Pat Perna y Jean-Baptiste Hostache. Se encargan de que siendo una obra cuyo peso cae sobre todo en los diálogos, estos en ningún momento sean pesados o farragosos, incluso en sus partes más filosóficas y abstractas se las apañan para mantenernos enganchados sin que se nos haga pesado. El dibujo es otro punto fuerte de esta adaptación. Tenemos aquí una línea fina, tirando al minimalismos pero a la vez sucia. Con tendencia a caricaturizar a los personajes. Lejos de ser algo malo, hace que podamos seguir la narración e identificar a cada personaje con unos pocos trazos.
Aunque al principio, como todo en esta novela, pueda parecer extraño, en cuanto entramos en él nos damos cuenta de lo acertado de las decisiones estilísticas de la obra. Para terminar hacer una mención especial a una de las mejores ediciones que hemos tenido entre las manos en los últimos tiempos. Tengu Ediciones nos trae un thriller atípico basado en la novela de culto de Trevanian que rompe todos nuestros esquemas, en el mejor de los sentidos, y que nos deja con ganas de leer más obras de este tipo.
Sobre la edición de Shibumi
Tengu Ediciones nos trae Shibumi de un modo sobresaliente en un volumen con encuadernación holandesa y un punto de lectura incluido. En el interior, reproducción gráfica de la máxima calidad y unas páginas de alto gramaje en mate nos dan la sensación de estar ante una obra de coleccionista. A un precio de 33 € esta obra vale cada euro invertido en ella.
Shibumi
Edita: Tengu Ediciones
Lanzamiento: febrero 2024
Editorial original: Les Arenes BD
Contiene: Shibumi
Autor novela original: Trevanian (Rodney William Whitaker)
Autor/es: Pat Perna, Jean-Baptiste Hostache
Formato: Cartoné
Tamaño: 19 x 27 cm
Páginas: 224 págs
ISBN: 978-84-199490-4-2
Precio: 33,00 €
