Hablamos de Los Evaporados, adaptación a manga de la novela homónima de Thomas B. Reverdy a manos de Isao Moutte
En la obra que nos ocupa hoy, Los evaporados, basada en la novela de Thomas B. Reverdy, el mangaka Isao Moutte nos ilustra una realidad –por lo visto– bastante común en Japón. Mujeres, infantes y hombres que desaparecen, incluso dejando rastro, pero no son denunciadas como tal. Ni la familia, ni la policía hacen nada, ya sea por el puñetero honor o por vergüenza. Las alegaciones de la policía son variopintas y dista mucho del siglo en el que vivimos. Añade a la pila que hay mafias que se lucran ayudando a desaparecer. -tómalo por donde quieras- Las historia se centra en un caso, donde te pones en los zapatos -sin calcetines- del propio desaparecido, pero también en el lugar de su hija que pasa a ejercer de cabeza de familia.
Teniendo la trama principal, nos queda el resto de historias que convergen. Son como pequeños haces de luz tamizada; atisbas una forma, pero te da espacio para que incorpores tus propias suposiciones. El trabajo del ilustrador es impecable, se liga muy bien su trazo con la historia que trata. En un paisaje posterior a la catástrofe de Fukushima, dibujado con delicadeza y un detalle que te hace sentir los sonidos y el olor ambiente de las páginas. Se nota que Moutte navega entre el BD y el manga, no solo en el desempeño de la historia, sino también en la propia gestualidad de su estilo.
Cuando crees que me ves, hago Johatsu y desaparezco de tu lado.
Los personajes se aproximan con sus expresiones a lo icónico, pero sin perder su esencia. Es agradable ver como un oficinista arrugado, se puede sorprender sin convertirse en el Maestro Roshi. Toda la novela es una muestra de la elegancia con la que maneja la plumilla el autor, no necesita más que un tono y que bien lo usa. Es curioso, porque luego ves la portada de la novela y pierde –para mi gusto– mucho, se añeja de la atmósfera que ha creado en el interior. Johatsu es el nombre que reciben los evaporados. Xxx es el nombre con el que se denominan a estas ¿empresas? ¿Mafias?, que ayudan a desaparecer. La policía no te buscan porque no hay delito, dando a entender que es una policía que únicamente funciona a nivel punitivo.
La vergüenza, el miedo a alguien de tu entorno u otros motivos son parte del engranaje de que en Japón específicamente se den estas evaporaciones. No es más que la muestra de un sistema que no funciona y deshumaniza a su sociedad. Exigiendo la rentabilidad al máximo si quieres seguir siendo miembro útil de esta. Es revelador también, la cantidad de personas que aprovecharon el Tsunami y la posterior debacle nuclear, para crearse una nueva vida. Esto es un fenómeno que se suma a la parte visible del iceberg social japonés, junto con la baja natalidad, los hikikomori, etc. donde el modelo que funcionaba el siglo pasado ahora hace aguas porque es insostenible.
Japon y alrededores
Donde digo Japón, podemos decir otro país. Salvando las distancias culturales, por supuesto. Al final es lo de siempre, un modelo capitalista obsoleto que va a petar de un momento a otro. Donde en el caso que nos ocupa, personas deciden que es mejor borrarse del mapa y cambiar de vida. Les da igual perder calidad por el camino, pero no pueden más. Creo que es fácil* –ver aclaración al final de la reseña– hablar del modelo social en Japón, ya que te lo mascan en los mangas escolares una y otra vez. Sabes que se espera de las estudiantes, cada curso se les preguntan a qué aspiran, se les exige saber su siguiente paso en la vida. Es asfixiante. Si aquí en España, es un drama cambiarse de carrera en el primer año, imagina allí.
Menos mal, que vamos conociendo historias donde no es así y sobre todo, de personas que han encontrado su vocación décadas después. Pero hasta que estamos explorando este punto, han pasado eso: décadas. ¿Entonces en Japón, en que punto están? No pierdo de vista que la novela de Reverdy fue publicada en 2013. Como podéis ver la nivela gráfica es muy responsable de esta diatriba, me parece exquisita. Es fina, es detallada y aunque se le ha enmarcado en el thriller, me ha tenido inquieta pero no acojonada. Es que yo tengo niveles de thriller en mi cuerpo y ando medio inmunizada. No es Lo que la verdad esconde, pero oye.
Moutte, que sí está entre nosotros.
Me ha sorprendido y no, descubrir que pasa eso en Japón, tanto que he tenido que indagar por mi parte, pero como ves ya sabes a quién he empezado a responsabilizar. La historia pone en el centro a un elenco de secundarios, donde sus decisiones se entrecruzan con la del otro. Aunque todos orbitan alrededor de la verdadera protagonista: La vida cotidiana. Entiendes que te recomiende que lo leas, y que te informes -y abramos debate porque me pirra-, no ya porque la novela gráfica sea interesante, que lo es, sino porque es delicad… ESTÁ MUY BIEN DIBUJADA. CÓMPRATELA. No sé cómo decirlo ya sin repetirme. El creador Isao Moutte, bebe de dos culturas, la francesa y la japonesa.
Algo de lo cual estoy muy agradecida porque no es el primero que me trae obras y carreras muy prometedoras. A raíz de hacer Bellas Artes en Angulema recaló en el mundo de la BD y conoció a dos de sus futuros editores (Gautier Ducatez y Gérald Auclin, miembros del comité de lectura de las ediciones Hoochie Coochie). Así, publicó trabajos breves en varios números de Turkey Comix y Dame Pipi Comix. Su primer libro, Armany Jeans fue publicado por Anathème en 2009. A este le siguió, Hard Money, con la misma editorial. Mientras creaba Castagne, también colaboró en paralelo con varias revistas, como Gestrococlub o Hôpital Brut (Le Dernier Cri). En castellano, además de Los evaporados, está Clapas que nos la trajo Ponent Mon. Pero si se te da leer en francés, ya sabes.
*Fácil tanto porque lo ves desde fuera y porque te tragas toda la propaganda en los mangas. Pero soy consciente de que ni vivo allí y no me llega todo lo que pasa. Por lo que puedo equivocarme.
Sobre la edición de Los evaporados
Astiberri edita Los evaporados en un volumen de tapa dura sin sobrecubiertas. En el interior papel y reproducción gráfica de máxima calidad.
Los evaporados
Edita: Astiberri
Lanzamiento: Junio 2024
Autor/es: Isao Moutte
Formato: Cartoné
Tamaño: 21,5 x 29 cm
Páginas: 160pags
Interior: Blanco y negro
ISBN: 978-84-19670-72-4
Precio: 22,00 €
