Hablamos de Cuando no sabes qué decir, obra de Cristina Durán y Miguel Á. Giner Bou. Una obra introspectiva que navega por los recuerdos a ritmo de musica y cine formando un panóptico más que notable para el lector.
Cuando sí sabes qué contar
Hay momentos en la vida que son una paradoja espacio-temporal. Situaciones en las que un suceso aleatorio como el atropello de un perro pueden evocar, de repente, ecos del pasado. Fantasmas antiguos, que por mor de la casualidad, irrumpen de manera directa en la memoria, recuperando a su paso, retazos de una amistad olvidada por el transcurrir de los días. Uno de esos sucesos, inesperados, que nos llevan a reflexionar como el tiempo y un hecho, concreto y aislado, hacen que aquella amistad que teníamos, se acabara perdiendo. Y que pensemos, en esas personas que se quedaron en el camino, sin saber ni por qué ni como se perdió la relación.
Algo así lo contó la dupla formada por Miguel Ángel Giner Bou y Cristina Durán en este Cuando no Sabes qué Decir, tercera colaboración conjunta de ambos y que ahora recupera Andana Gráfica en una nueva edición en castellano y valenciá, revisada por los autores. Un tebeo no autobiográfico como sus dos anteriores obras, Una Posibilidad entre Mil y La Máquina de Efrén, sino radicalmente personal. Un viaje interior donde los lugares, anécdotas y personajes están asentados en la realidad, pero los hechos contados son ficticios. Esto es, un juego apasionante entre la ficción y la imaginación del lector, conocedor de los antecedentes de la pareja.
Entender para avanzar
En Cuando no Sabes qué Decir, Giner Bou y Durán parten de sus propios recuerdos en busca de entender un hecho que marca el devenir del libro. Utilizando para ello los paisajes, y situaciones, que frecuentaban en aquella época –se puede seguir perfectamente la línea del tiempo a través de los estrenos cinematográficos– para urdir una historia que tiene al cine y al jazz como principal hoja de ruta para su propuesta. Postulándose, así, el cine como un territorio atemporal donde los diversos personajes dialogan sobre su vida y anhelos. Además de servir como principal hilo conductor para su amistad.
Al igual que el ritmo del jazz pauta la narración, con historias dentro de historias, a modo de solos improvisados, donde en vez de dejarnos llevar por la música lo hacemos por el dibujo y los diálogos. De todo ello resuenan preguntas que remiten a otras cuestiones. Cuestiones que se enfrentan con los recuerdos y con el pasado haciendo que el presente se evalúe y se intuya el futuro. Todo, contado con un estilo narrativo no lineal que va complementando su viaje interior con el del lector que, atento a los vaivenes temporales y a los cambios de registro del tebeo, acaba viéndose implicado en la historia.
Todo fluye
Un relato de amistad sazonado de realidad –la totalidad de las anécdotas musicales y cinematográficas son reales– que permite ver cómo evoluciona la postura del protagonista desde el desconocimiento hasta la empatía hacia una persona que, aunque ha cometido un acto infame, ha asumido su error y vive en consecuencia de los pecados cometidos. En el apartado gráfico destaca cómo el arte de Cristina Durán se integra perfectamente en los modos de la narración. La inspiración jazzística de la parte literaria se traslada al dibujo con una decisión muy acertada. Afrontar cada digresión como si fueran apartes del tebeo, a la manera de solos musicales, cambiando la composición de página, la forma de afrontar el estilo e incluso la aplicación del color.
Un método que hace que el lector fluya por el relato dejándose llevar por la melodía, en este caso en forma de historias que llevan a otras historias, que no solo son parte intrínseca de la narración, sino que añaden mucha riqueza y matices al tebeo. Tanto de forma literaria como gráfica. Siendo esta última, un gran muestrario del increíble talento narrativo de Cristina Durán. En definitiva, siempre es de agradecer la recuperación de un tebeo de una de las parejas más consolidadas del cómic español. Pero en este caso el cuidado de la edición, con anotaciones de los autores, además aporta mucho contexto y mayor fuerza al conjunto.
Sobre la edición de Cuando no sabes qué decir
Andana editorial publica este Cuando no sabes qué decir a través de su sello Andana Gráfica en un volumen formato rústica con solapas. En el interior papel y reproducción gráfica de máxima calidad. Como extras un apéndice con anotaciones de la obra por Miguel Ángel Giner Bou y la filmografía
Cuando no sabes qué decir
Edita: Andana editorial / Andana Gráfica
Lanzamiento: 18-01-2023
Autor/es: Cristina Durán, Miguel Á. Giner Bou
Formato: Rústica con solapas
Tamaño: 175×240 mm
Páginas: 128 pags
Interior: Color
ISBN: 978-84-19605-01-6
Precio: 15,95 €
